Farshtey – D’Anda – Elliot
Tłumaczenie: Lewa – Kluuucha
październik 2001, DC Comics
Makuta, zawistny brat Wielkiego Ducha, planuje przeszkodzić Toa w ich misji. Bohaterowie jednak podejmują współpracę, dzięki której są w stanie przeciwstawić się knowaniom władcy Cieni. Ich podróż ku wyzwoleniu wyspy rozpoczyna się na dobre.
Teraz się dowiedziałam, że Tahu złapany przez Onuę w starciu z Totemhopperem (czy jak to zwał) było puszczeniem oczka.
Gwoli ścisłości, to szło tak: Herr der Totenkopfspinnen… „Totemhopper” brzmi jak jakiś skaczący poszukiwacz totemów (jak Takua w Masce Światła). 😛
Tak, masz rację, w G2 mieliśmy sporo fanserwisu (nie, nie w tym najbardziej… popularnym znaczeniu tego słowa) i nawiązań do 2001-2002, ale w niektórych przypadkach trudno jest stwierdzić, które były przypadkowe, a które zamierzone.